【移転のお知らせ】と【年末年始・営業のお知らせ】
NEWS
2023/12/26
かいのわを始めて10年が経ち、新たな10年を歩き始めるこのタイミングで現在の店舗から自宅の工房・ギャラリーに移転することにしました。
.
.
2019年11月、海と空が広がる現在のお店へ移転してから4年が経ち、コロナという状況にありながらも、たくさんの方々に支えていただき、ここまで続けてくる事ができたこと、心より感謝してます。
そして仲間とお客様と共に作ったかけがえの無い宝物です。
.
.
営業最終日は2/18(日）となります。
移転先は以前店舗としていた場所で、来たことのある方にとっては懐かしくもあると思います。
現ギャラリーと比べると驚くほど小さい場所ではありますが（笑）、集落の中にあり、かいのわ制作の現場でもありますので、今とは違う空気感を楽しんでいただけると思います。
.
来年の4月中に営業再開できるよう準備をしていきます。
そこを拠点としつつ、次の10年は島の外へ出ていく機会を増やしていきたいとも考えています。
浜比嘉島から貝を届けに行きますよ！
.
なお、併設されているカフェ【空とコーヒーうきぐも】は終了しますが、いつか何かしらのカタチでやりたい、という希望を込めて休業とさせていただきます。
終了まであと1ヶ月半。
どうぞ、お近くにおいでの際には、海と空とうきぐも、そして夜光貝を愛でにいらしてください。
.
[年末年始の営業スケジュール]
12 月28日（木）11：30〜16：30
12 月29日（金）11：30〜16：30
12 月30日（土）11：30〜16：30
12 月31日（日）11：30〜16：30
1 月1日（月）7：00〜11：00 （初日の出・特別営業時間）
1 月2日（火）定休日
1 月3日（水）定休日
1月4日（木）11：30〜16：30
1 月5日（金）11：30〜16：30
1 月6日（土）11：30〜16：30
1 月7日（日）11：30〜16：30
1 月8日（月）11：30〜16：30
.
ご来店お待ちしております。
.
年の瀬が迫ってまいりましたが、どうぞご自愛なさって良いお年をお迎えください。
年の瀬が迫ってまいりましたが、どうぞご自愛なさって良いお年をお迎えください。
【notice】
Kainowa will still be operating in our original gallery at Hamahiga Isalnd, which we schedule to reopen in April.
We regret to inform you that we are closing Cafe Ukigumo indefinitely.
We will keep you informed about our operation for the last ‘Year-end and New year events’.
Our final day for now will be on 18th of Feb., until then please come visit us.
We would like to express our gratitude for all these years and hope to see you reopen gallery and studio.
Every end is a new beginning!
